In onze obsessie met de tegenstrijdige meningen van dit moment...
vergeten we vaak wat ons als mensen verenigd.
Misschien hebben we een universele dreiging van buitenaf nodig...
om ons deze gemeenschappelijke band te laten erkennen.
Ik denk soms hoe snel...
onze wereldwijde verschillen zouden verdwijnen...
als er een buitenaardse dreiging komt van buiten deze wereld.
En toch vraag ik je.
Is er niet al een buitenaards leger onder ons?
Wat is vreemder voor de universele behoefte van mensen...
dan oorlog en de dreiging van oorlog.
Matt, wat is hier aan de hand?
Hallo, Arnold. Hoe gaat het?
Doe eens een gok?
Ik kan het elke dag zeggen, als jij het weet, weet ik het.
Heb je wat te roken? - Nee, dit is belachelijk.
Ik woon hier al vijf... - 55 jaar.
Doe niet zo... Sla niet zo'n toon tegen me aan.
55 jaar. En ik mag barsten als ik ooit het nut van deze rondweg zie.
Da's vooruitgang Arnold.
Vooruitgang m'n reet. Ik heb fruit dat ligt te rotten.
Ik wacht al 42 minuten. Het is kwart voor drie.
Ik praat wel met m'n baas, oké? - Ja doe dat.
Jimmy, kun je het even overnemen. Ik moet even weg.
Arnold geeft gratis fruit weg. - Dat zal wel.
Weet de baas dat je 'm smeert? - Alleen als jij het zegt.
Vanavond. En kom niet te laat.
Hé Arnold. Mango's?
Dit is het seizoen niet, idioot.
Wie heeft jou de leiding gegeven? Geen wonder dat dit zo lang duurt.
Ik woon hier al 55 jaar. - Nou, ze hebben een weg aangelegd...
Ga aan het werk achterlijke klootzak.
Waarom ben je niet op het werk?
Anders dan vorige week wil je zus dat je er op tijd bent.
Vorige week was niet mijn schuld.
Ooit geprobeerd "nee" te zeggen tegen Amelia? - Ik ben haar broer, natuurlijk wel.
Jij daarentegen, bent genaaid.
Ik wilde dit niet zeggen, maar ze doet iets met haar benen die gaan...
Dat? Verkeerde fantasie beelden.
Dat krijg je er van. Geef me een Aspirine?
Moet je vanavond spelen? Serieus?
Blijkbaar. Geef door?
Schiet op.
Eindelijk zie ik de grote man in actie. - Kalm aan even.
Wat? - We zijn gestopt.
Waarom? - Om onze benen te strekken.
Nee, bedankt. - Ik hoef ook niet.
Lopen. Nu.
Goed dan, Peter. - Dank je, Bella.
Schiet op, Samuel.
Geef hier. Je gaat niet dood aan de echte wereld.
Laat het toch.
Twee piek. - Weet je waar we zijn?
Ja.
Wat is er in dit stomme dorp? - Ik weet het niet.
We kijken gewoon even rond, goed?
Goed, dan zie ik jullie hier.
Voorzichtig. We eten om zes uur. En ik wil geen gedoe.
Het is een plattelandsdorp wat kan er gebeuren?
Bedankt.
Laat het toch.
Hé, jongens. Ik ben het.
Ik dacht ik ga vloggen aangezien we in een parallel universum zijn beland.
Volgens mij denken ze hier dat het nog 1996 is.
Waarschijnlijk hebben ze alleen een vaste telefoon en allemaal dezelfde neef.
Da's, gemeen.
Maar goed... - Moet ik voor je filmen?
Nee, dank je. - Ik kan voor je tekenen. Ik teken.
Dit lijkt me legaal en helemaal niet eng.
Neem me niet kwalijk dat ik probeer rond te komen.
Ben je op vakantie?
Zoiets, ja. We zijn op doorreis.
Kijken wat de lokale bevolking doet op vrijdagavond.
Dit is het. - Ja.
Die zijn echt mooi.
Dennis.
Ik ga al. - Ik vraag me af of je een vergunning hebt.
We waren gewoon aan het praten, agent. - Dennis kent de regels.
Ik zei, ik ga al.
Leuk om je even gesproken te hebben. - Ja.
Kom op, wegwezen. Doorlopen, Dennis.
Handjes van de auto, loop door.
De vijfde keer deze week.
Biefburger, met ananas en Caesar salade, geen mayo, extra croutons. Nog een cola?
M'n voeten zijn kapot. Bill wil nog een milkshake.
Die krijgt nog een hartaanval.
"Volgens de wet kan iedereen met een contract het legaal doen."
Hé, Amelia. - Contract legaal mogen doen.
Hé, Marcus. Hoe was school? Contractrecht voor zakelijk en commercieel.
Ziet er goed uit. - Mond dicht.
Een beetje koud voor koffie, niet?
Hoe gaat het in de wereld van het recht? - Vraag me over twee jaar.
Daar is hij, de verrader die voor de vijand werkt.
Werk is werk, mam.
Helen, wist je dat ik vanavond moet spelen? - Is dat wel een goed idee?
Je bent niet meer de jongste. - Ja, schat. Is dat wel een goed idee?
Het seizoen is bijna afgelopen, ik zal voorzichtig zijn.
Goed. Dan kom ik naar je kijken.
Het is jou begrafenis.
Bedankt, Helen. Bedankt voor je steun.
De laatste keer eindigde hij in een coma. Da's een feit. Ik zeg het alleen maar.
Hé, schatje. - Hoi.
Zet me neer. - Heb je me gemist?
Dat weet je toch. - Wat is het noodgeval?
Jack-O, succes vanavond, jongen. - Bedankt, we gaan ze inmaken.
Sorry, ik kan m'n fans niet negeren. - Nou, ik ben je grootste fan.
Goed, luister... - Ik luister.
Ik ben gewoon, ik ben zwanger. - Ik ben één en al oor.
Je bent wat? - Ik ben zwanger.
Weet je het zeker? - Ja, Jackson, behoorlijk zeker.
Dat is geweldig. Wacht, ik heb de baby toch niks gedaan?
Ik weet zeker dat het niet erg is.
Hoe gaat het daarbinnen? - Hij hoort je niet het is nog een pinda.
Ja, maar wat een pinda.
Wat is dit allemaal? - We gaan...
onze eigen team beginnen. - Gefeliciteerd.
Dank je, Jimmy.
Wat was dat in hemelsnaam?
Geen idee. Maar we kunnen beter gaan.
Ik zie jullie daar, ik moet me nog omkleden. - Ja.
Dag, schatje.
Nogmaals gefeliciteerd, Ness. - Bedankt, Jimmy, succes.
Hallo.
Appels?
Ik wil u verzekeren dat een stem op mij en mijn partij...
het beste is wat dit dorp kan overkomen.
We hebben een uitgewerkt beleid en initiatieven...
om de industrie terug naar de gemeenschap te lokken wat zal leiden tot meer banen.
Simmons.
Bij een rugbywedstrijd. !Kan niet verzenden.
Sorry.
Daar ben je. Bedankt dat je wilde komen vanavond. De mensen zijn gek op je...
en hebben een beetje vertier nodig, toch?
Eerst gaat de fabriek dicht en dan die verdomde rondweg.
We hopen allemaal dat je ze niet teveel bij de bouw helpt.
Toch, of wel soms?
Hoe gaat het met het hoofd?
Gaat het wel lukken vanavond?
Maak jezelf niet van kant op het veld.
Zal ik niet doen. - Je snapt wel wat ik bedoel.
Een goedenavond. Dames en heren, meisjes en jongens...
u hoort Seth Grimes van 97.1...
De countrytop onder je knop.
Luister doordeweeks tussen 7:00 en 11:00 naar me.
Het is een perfecte avond voor onze Drop Bears...
om de Kookaburras te verslaan in deze liefdadigheidswedstrijd.
Wacht even dames en heren, we hebben een bijzondere speler vanavond...
een gouwe ouwe, de grootheid zelve.
Graag applaus voor de ex-aanvoerder, Matty Simmons.
Hé, grootheid. Volgens mij ben jij je helm vergeten.
Da's grappig.
Luister er is een scout uit Melbourne dus blijf uit m'n buurt, begrepen?
Lulhannes.
Laat maar komen, jongens. Laat maar komen.
Ik weet niet waarom, we haar alleen hebben laten gaan.
Omdat het Bella is.
Zou ze onder de hoofdtribune liggen met de knapste jongen uit het dorp.
Nee. - Mam, kijk.
Ik ga haar toch maar zoeken. Ik zie jullie bij de camper.
Goed, doei.
En hij weerkaatst. Simmons pakt 'm vast.
Een flinke trap van Jimmy Stiles.
Sta op, schatje.
Vliegend boven de rest uit, Jackson. Geweldig.
En knalt hem zonder vergissing tussen de palen.
Simmons warmt zich langzaam op deze kwart, maar er komt meer.
Kijk, je krijgt de teddy beer. - Bedankt.
Iedereen prijs.
Ja, cocktails.
Zo te zien nemen de Kookaburras de leiding.
Simmons, raap op.
Oké, ga. - Klaar?
Wat moet dat nou voorstellen?
Rot op, blondie. - Wat?
De oude en nieuwe aanvoerder hebben een verhitte discussie. Er is...
Uit elkaar jullie twee. - Kom op. We staan twee punten achter.
Bella, daar ben je.
Weet je hoe bezorgd je moeder is? - Ik heb haar ge-sms't er is geen bereik.
Blijf voor de rest van de reis bij elkaar. Niet meer alleen gaan wandelen.
Denk je zomaar terug in ons leven te komen en te vertellen wat we moeten doen?
Wat? Wat is er gebeurd?
Liefdadigheidsoptredens. Niet meer doen, Seth. Nooit meer.
Wat is dit? Weet jij hiervan? - Nee, helemaal niet.
Marcus, wat is dat?
Zoek dekking!
Blijf hier.
Matt!
Vanessa, blijf daar.
Rennen, Jimmy! Vlug, vlug...
Amelia! - Marcus, kom hier.
Kom mee. Hierheen.
Bella! - Papa!
Bella, hierheen. Kom mee.
Marcus. Wel godv...? - Waar is je moeder, waar is Helen?
Mam! - Wacht, wacht...
Waar is je moeder?
Matt, laat me los.
Laat me... Mam!
Maak dat je wegkomt!
Doorlopen...
Waar gaan we naartoe? - Overal behalve hier.
Kom hier, jongens. - Hierheen.
Jenny! Samuel!
Matty, ik ben geraakt.
Je moet me helpen. Als het een slagader is ben ik er geweest.
Is dit jouw camper? - Ja.
Kom we gaan. - Peter, papa!
Is dat jouw dochter? We moeten hier weg.
Ik zei hier op ze te wachten. Ik ga niet zonder ze.
Ik beloof dat we je familie gaan halen maar nu moeten we weg.
Of zij gaat eraan.
Stap in.
Starten maar.
Doe dicht...
Vanessa, Schiet op! - Schiet op, start de auto.
Ik doe m'n best.
Hierheen. Wacht. Schiet op.
We zijn er bijna.
Jimmy. - Nee!
Jackson, laat 'm liggen. - Dat kan ik niet.
Jackson, sta op, alsjeblieft.
Schiet op, nu.
Stap in...
Ga weg, ga! Opgesodemieterd.
Voorzichtig.
Rij door.
Uit de weg. Dit lukt wel.
Ga aan de kant.
Links, links...
Hoe heet je?
Peter.
Weet je dit zeker, Peter? - Ik hoop het.
Houd vast.
Wat doe je? - Het is goed, ik ben verpleegster. Vanessa.
Seth, 97.1, de countrytop onder je knop. - Sorry ken ik niet.
Maakt niet uit, niemand kent het.
Kan iemand zeggen wat er verdomme aan de hand is?
Het is een terreuraanval. - Schat, ben je gewond?
Dat ziet er niet goed uit. - Verdomme.
Wat doen we nu? - Blijf doorrijden.
Heeft iemand dat gezien? - Het achtervolgt ons.
Kan dit ding nog sneller? - Dit is sneller.
Mijn god, we zijn verdoemd.
Dat was de luchtmacht, één van ons.
Laat de motor draaien.
Kijk.
Vind je het wel een goed idee om midden te stoppen hier in het open, in de, Jezus.
Waar zoek je naar? - Markeringen.
De piloot.
Wat als de piloot nog leeft?
Dat zal het probleem niet zijn.
Waarom niet?
Het is geen mens. Misschien een drone.
Matt, Amelia!
Terug naar de camper.
Wat doe je? - Blijf je, kom je, wat gebeurt er?
Schiet een beetje op. - Matt.
Doorrijden, laat hem.
Matt? Matt, ben jij dat?
Goed om je te zien. We zitten allemaal diep in de stront, of niet jongens?
Dennis? Wat doe jij achterin Arnold's auto?
Weet je hoe moeilijk het is om in een rijdende auto te springen?
Ben je gewond?
Dat is niet van mij. - Hé, ik ken jou.
Je hebt twee weken geleden m'n fruit gestolen, als ik je te pakken...
Ga je nou ruzie maken over wat fruit na wat we net gezien hebben?
Ik weet trouwens waar we ons kunnen verstoppen.
Kom op, dan.
Succes, we volgen jullie.
Ik ga over de rondweg, dat is vlugger.
Gaat het?
Ness, zeg wat? - Ze begonnen gewoon te schieten.
Ik weet het schat. - Iedereen, onze vrienden, Jimmy.
Wat moeten we doen? - Het is al weer goed. Het ligt achter ons.
En onze pinda dan?
Het komt wel weer goed.
Treed binnen.
Wat is dit voor plek?
Een oude timmerfabriek, voor het dorp naar de klote ging.
Welkom in het berooide huis. Met hoeveel zijn jullie?
Vanwaar de interesse? - Stil.
Ik wil weten wat je plan is.
Mijn plan? - Ja.
Je hebt belooft om m'n familie te vinden. - Rustig, ik werk eraan.
Heb je wat gevonden bij dat ongeluk? - Aliens.
Jackson, we hebben al genoeg meegemaakt.
Allemaal even kalm aan, oké?
We verstoppen de auto's, gaan wat slapen en bedenken morgen de rest.
Jullie doen maar, iemand moet op de uitkijk. - Ik help je wel.
Kop op allemaal. Ik heb ergere dingen meegemaakt.
Ik ben drie keer getrouwd.
Blijf van m'n spullen.
Meende je dat wat je net zei?
Welk gedeelte?
Gaat het met je?
Geweldig.
Over hem helpen zijn familie terug te vinden.
Wat moet ik dan zeggen?
Ja, ik help hem met zijn familie vinden.
Is dat een oud potje pillen of nieuwe? - Laat me met rust, wil je?
Het spijt me.
Ik ben bang.
Het is al goed.
Ik weet zeker dat er teruggevochten wordt.
Laten we het hopen.
Wat doe jij hier? - Een vuurkuil graven.
Nee, ik bedoel bij ons.
Weet ik niet. Geluk gehad, denk ik.
Vroeger schreef ik. - Gaaf.
Wat sta je daar te doen, jochie?
Niemand noemt me "jochie" behalve Matt. Ik ben Marcus.
En wij zijn met z'n velen en er is niet veel voedsel of water.
Dus voordat je me onderbrak probeerde ik te rantsoeneren.
Goed, Rain Man, prima.
Wat ben je aan het doen?
De schors eraf halen zodat het zo weinig mogelijk rook geeft.
Goed. Mag ik helpen?
Marcus. Wil je mee wat takken zoeken om Dennis te helpen?
Is alles goed met je? Wat is er?
Dit moet je zien.
Ik zei toch dat het aliens waren.
We zijn er geweest.
Wat doe je?
Sommige tassen zijn van mij. - Ik vertrek.
We moeten samenblijven. - Welk samen?
Ik ben je niks verschuldigd. Zeker niet nu we een kind krijgen.
Ik weet het pas sinds gisteren. - Gefeliciteerd.
Vanessa, waarom heb je dat niet verteld? - Ik weet nog niet of ik het moet krijgen.
Kom, dan gaan we zo ver mogelijk hier vandaan.
Handjes thuis. Die zijn van mij. Rot op.
En als het overal hetzelfde is? - Dat risico moeten we nemen.
Als er iemand uit Dodge weg wil, wij gaan. - Ik ga.
Arnold? - Dat kan ik niet, Jack-O.
Maar je mag m'n wagen wel hebben als je wil.
Ik heb 'm nou toch niet nodig.
Bedankt. Dennis?
Met die ruimteschepen van ze hebben ze je zo te pakken.
We blijven van de weg.
En als de baby komt? - Vanessa is verpleegster.
Ze kan...
Wat is jou plan, Matt?
Blijven? Vechten?
Ik heb wel eens in de kroeg gevochten maar ik twijfel of jullie kunnen schieten.
Peter wel.
Bella. - Hij was één van de Bankstown boys.
Geweldig.
Heb je ooit iemand vermoord? - Ja, hij heeft...
Bella, alsjeblieft.
Om eerlijk te zijn heb ik de laatste zeven jaar vastgezeten.
Ik ben nog maar een maandje vrij.
Nou da's perfect.
Wat wil je daarmee zeggen? Ik heb m'n straf gehad.
Ik wilde met m'n familie zover mogelijk van de stad als ik kan.
Ik ben geen moordenaar...
maar ik was een goede schutter bij het reserveleger.
Ik moet wel zeggen, dat het 30 jaar geleden was.
Ik kan vechten. - Waarom zouden we jou geloven?
Wil je het meemaken, snorremans? - Altijd...
Wat was dat? - We hebben een moordenaar en een zwerver.
Het is voorbij.
We gaan Vanessa. Kom.
Wil je weg? Ga dan.
Ik ga terug naar het dorp.
Uitzoeken wat er met onze families is gebeurd.
Veel succes, Jack-O.
Jullie moeten blijven.
Ik weet van m'n vader dat hij kan vechten. Ja, we letten op elkaar, toch?
Vierentwintig uur en dan beslissen we.
Goed dan, verspreiden. Wees voorzichtig.
Dit is belachelijk.
Hoe kunnen we vechten als ze ons zien? - Kop dicht.
Blijf zitten, schatje.
Hier pak dit.
Hier, we moeten gaan. - Serieus?
Als we iets tegenkomen bouwen we gewoon een geweer.
Wat zijn ze in hemelsnaam aan het doen?
Een thuis maken voor hunzelf.
Mw. Kyle. - Dennis. Matty.
Ga zover mogelijk weg. - Heb je m'n moeder gezien?
Ze is verplaatst samen met wat anderen. - Heb je deze twee gezien?
Arme kinderen. - Die redden het wel, mw. Kyle.
Ze komen.
Ga, ren, ga.
Blijf leven, oké? We komen terug, blijf leven.
Oké, kom.
Hoe komen we nu aan onze eigen verpleegster?
Dat is, puur geluk.
Ik ben nog in opleiding dus zo zeker is het niet.
Oeps, verkeerde been geamputeerd?
Niet zo bescheiden je moet nog maar een jaar.
Wat zeg ik nou?
Probeer er niet teveel over na te denken. - Moeilijk om dat niet te doen.
Ik heb de laatste tien jaar verspilt aan social media.
Ik weet het. Ik ook.
Hashtag "bestedagooit." Hashtag "TGIF."
Hashtag "Het is het einde van de wereld we gaan allemaal dood en het boeit niemand."
Er gaat iets niet goed. Ze hadden al terug moeten zijn.
Rustig.
Ik geef het nog een uurtje en dan gaan we.
Ja, ik heb een slecht voorgevoel. - We kunnen niet zomaar gaan.
Ik weet het maar we moeten ook aan de rest denken.
Kalm aan, goed?
Ik zei kalm aan, maat.
Niemand gaat weg.
Ga maar weer zitten.
Wat doe je, Pete?
Nou da's geweldig. - Oké, laat hem gaan.
Doe gewoon kalm.
Als je wil kun je wel naar binnen ik blijf buiten.
Waar is mama?
Wij zijn het.
Is alles goed met jullie? - Ja, goed hoor.
Wat is daar allemaal aan de hand.
Heb je moeder gezien?
Jenny, Samuel?
Nee.
Iedereen is naar de oude fabriek gebracht. - Het is net een veestapel.
Behalve dat wij het vee zijn.
Die hufters komen voor de lange termijn. - Spreek jij Alien? Hoe weet je dat?
Omdat we ze gezien hebben.
Je hebt ze naar ons geleid.
Hierachter.
Vuile klootzak!
Had je een warm welkom verwacht?
Houd hem vast...
Pak z'n been... Grijp vast...
Hou vast. Pak z'n been.
Vrij schot. Kijk goed uit. Kijk uit.
Trek z'n hoofd naar achter.
Sterf, smerige klootzak.
Dat was je beste tackle van dit seizoen.
Arnold is gewond.
Je bent een gekke ouwe vent, wist je dat?
Gewoon de lucht uit m'n longen.
We moeten weg, nu. - We nemen die lichamen mee.
En pak ook die geweren.
Bedankt, Pete. Dank je.
Laten we dat ding opruimen.
Ze zullen nu jacht op ons gaan maken.
We zijn een oorlog begonnen. - Er was al oorlog.
Krijg nou wat.
Gaat het? - Da's gewoon...
Matt, nee. Niet doen. Je weet niet wat het doet.
Wat hebben we te verliezen?
Godsamme. - Wat zie je?
Alles.
En niets. - Wat?
Laat eens zien? - Voorzichtig, het is zwaar.
Het stinkt. - Die helm ziet alles wat leeft.
Hier buiten is zoveel leven dat we...
onzichtbaar zijn.
Misschien is waar zij vandaan komen geen ander leven te zien.
Ze zijn van plan om te blijven als we dit terug willen moeten we wat doen.
Dan doen we dat. - Ik doe mee tot het einde.
Dat lijkt er meer op.
Onzichtbaar, hè?
Die klootzakken weten niet wat hun overkomt.
Deze dingen zijn iets anders dan onze geweren.
Maar het principe blijft hetzelfde.
Iedereen z'n oma kan een doel raken op zes meter op klaarlichte dag.
We moeten sneller zijn dan ze, slimmer zijn dan ze.
Als jullie klaar zijn, moet het schot gelost worden...
zonder enige verstoring van de schutter z'n positie.
Goed dan. Richten.
Adem in.
Pak ze.
Gegroet aardbewoners. Kom mee als je wil blijven leven.
Dat heb ik altijd al willen zeggen. Je bent zwaar.
Kom, ga mee. - Heeft iemand m'n moeder gezien?
Ben jij de laatste?
Arnold.
Arnold, we gaan. Jackson, kom.
Waar moet ik vandaag beginnen?
Pap houdt vast aan de hoop dat mama en Sammy nog steeds leven.
Ik probeer het te geloven.
Ik weet niet of ik nog zo naïef ben.
Je zult wel moe zijn, hier.
Als je kijkt...
ik mis je.
Het gaat toch goed, of niet? - Ja.
Ik vecht voor je.
De anderen vechten als een malle.
Marcus en ik hebben wapens gemaakt...
kleding gerepareerd voor overlevenden.
Hij is een goede jongen.
Ik weet niet eens wie die zal zien.
Dit is de beste plek in huis.
Mijn uitzicht is ook niet slecht.
Ik hoop dat de baby jouw ogen krijgt. - Ik hoop dat hij jou kracht krijgt.
Ik zou dit niet kunnen zonder jou.
We gaan dit overleven, hoe dan ook.
Als je dat doet en hun voorraad afsnijdt, heeft dat ook effect op hun moraal.
Nu moeten we erachter komen, wat strategisch voor ze is.
Een bezettende macht kan op z'n knieën gedwongen worden...
als je de wil en moed hebt om te vechten.
Ik had nooit gedacht dat wij bezet zouden worden.
Compressie op de hoofdwond.
Bella, je kunt het.
Goed, verbanden. Hou vast en controleer de vitale functies.
Het komt wel weer goed.
Jongens, ze vergiftigen het water.
Waar zijn... - Dat is op.
de beekjes... - Hogerop.
De mensen verwachten dat wij ze leiden. - Willen jullie meevechten?
Zet alles op een rijtje, maat.
Ik vindt het belangrijk om het einde van de wereld te documenteren.
Als iemand dit vindt...
we hebben het echt geprobeerd.
Acht maanden later
We doen je niks.
Ik ben Amelia.
Hoe heet jij? - Chloe.
Hoe kom je aan dat geweer, Chloe? - Gevonden.
Wil je het omlaag doen?
Hoe ben je ontsnapt?
Ik heb gekropen.
Hebben zij dat gedaan?
De rest is hier vlakbij om hun voedsel te verbouwen.
Het is goed. Kijk me aan, het is goed.
Geef me je geweer. Het is goed.
Ze weten alles over ons.
Sommigen zijn slaaf. Sommige zijn net als mij.
Pak aan, pak aan...
We moeten gaan.
Nee. - Nee!
Schiet op.
Is het hier? - Ja.
Ze hebben deze week elke nacht hier meer gebracht.
Heb je de ontstekers gecontroleerd? - Ja.
En de draden? - Ja.
En hoe zit het met de... - Ja, alles is goed. Alles onder controle.
We hebben problemen.
Stil.
Daar komt het.
Ja, goeie. - Ik zei het toch.
Wat...
Rustig aan even. Rustig.
Je had de knal moeten zien.
Ik ben zo terug.
Onthoud, om altijd net voor het varken te richten.
Jullie kunnen beter even komen kijken.
Wat heb je gedaan?
We doen het al maanden op jou manier. Het is tijd om naar een ander te luisteren.
Hoe weet je dat ze hem niet kunnen volgen? - We zijn niet gek, dat is gecontroleerd.
Hoe heb je dat gedaan?
We hebben er twee overrompeld.
De andere doodde Amy en Jean Claude voor Bella 'm kon raken.
Dat is niet de bedoeling, Bella.
Je hoort hier te blijven. - Kalm, Pete. Het ging goed.
Ik heb het niet tegen jou. Je bent ongehoorzaam.
Meen je dat?
Wie denk je heeft voor ons gezin heeft gezorgd?
Dat wil ik niet horen. - Dat is gelul.
En jij, wat dacht jij wel niet?
Ik dacht dat ik eindelijk iets deed.
Ik kan helpen. Ik ben geen kind meer.
Ze experimenteren op mensen.
Hoe weet je dat?
Ik weet het.
We moeten ze daar uit halen.
Ja, ik doe met je mee, Arnold.
En wat doen we met dit ding?
Ben je aan het experimenteren op ons?
Vijandelijke soldaat. - Ik ben nog niet...
Even kalmeren voordat we overhaasten.
Kom, we gaan.
Breng je troep in orde.
Jackson, verlos 'm uit zijn lijden.
Wat? - Nee.
Dit is niet goed, dit wil ik niet. - Wat wil je dan?
Ik moet je nu spreken. - Wat?
Waarom liet je hem dat doen? - Kun je het hem kwalijk nemen?
Wat heb je aan iemand in elkaar slaan?
Zij zijn bij ons binnengevallen. Misschien verdienen ze dat.
Columbus vond Amerika, Cook vond Australië.
Het werd nooit meer hetzelfde. Ze blijven. - Nou en?
Wil je opgeven? En ze ons laten afmaken.
Je moeder? - Nee.
Ik wil dat we eerlijk zijn tegen elkaar.
Dat ruimteschip boven ons, gaat niet weg.
Iedereen weet het. We moeten accepteren dat ons oude leven voorbij is.
Gelul. - Het is voorbij.
Ik hou van je.
Ik accepteer geen ander leven dan dat wij voor elkaar kiezen.
Vanessa.
Waarom moest je het hiermee naartoe nemen? - Wat?
Ik wilde helpen en nu ben ik de slechterik. - Niet slecht...
maar je moet je ego in bedwang krijgen.
M'n ego? - Je weet wat ik bedoel.
Je probeert altijd de beste te zijn, maar dit is geen spelletje
Doe rustig aan, laat hun het doen.
Ik heb je nodig als de baby komt.
Wat ben je aan het doen?
Bella?
Stop. - Wat?
Alles goed? - Ja.
Weet je dat zeker? - Ja.
Je vader geeft nooit op, of wel?
Wat is dat?
Da's ongeveer 9634 dollar en 25 cent.
Dennis? - Maakt niet uit...
Het is een nieuwe wereld, toch? Kom mee.
Alles van waarde is hier, toch?
Mensen, familie...
relaties, dat soort dingen.
Het maakt allemaal niks meer uit. - Ja.
Je moet het eens proberen. Probeer wat nieuws.
Wat? - Probeer wat nieuws.
Het is een nieuwe wereld. Dus alles wat met het oude te maken heeft...
Probeer maar. Wat heb je hier? Je hebt 1000 zakken in dit ding.
Er moet wel wat inzitten. Hier wat is dit?
Oké, leuk. Probeer maar.
Vertrouw me.
Leuk.
Eigenlijk, heb ik wat voor je.
Misschien is het waardevol.
Wat is het? - Maak open.
Ben ik dat?
Ze houden ons dus al eeuwen in de gaten en plannen. Waarom zo lang wachten?
Het maakt niks uit wat ze willen.
Hun plannen houden geen rekening met ons.
Je weet wat ons te doen staat. - Wat staat ons dan te doen?
Peter, wat ga je doen?
Ik snap dat jij je familie wil maar dit is idioot.
We kunnen er genoeg vermoorden tot ze niet meer willen vechten.
Je kent ze niet. - Dit ding heeft informatie en kan helpen.
We weten niet wat daar gebeurt. - Ik wel als je niet aan de kant gaat.
Kalm aan...
Als het je niet bevalt, rot op.
Ben je nou trots op jezelf?
En jij, jongen?
Waarom tyf je niet op naar de gevangenis waar je thuishoort.
Luister.
We gaan terug naar de fabriek. We gaan onze mensen halen.
Nog vrijwilligers voor de bevoorrading? - Laat mij gaan.
Ik heb van iedereen een lijst. - Waar is je zus?
Die is alleen gegaan. - Ik ben er klaar voor, Matt.
Daarom ga je mee. Pak je spullen.
Wat ga je tegen Amelia zeggen? - Die is hier niet.
We zijn net de hele nacht op pad geweest en zijn moe.
Dan ga niet. - Matt...
de jongens zijn uitgeput, dan gaan ze fouten maken.
We vechten of we sterven.
Ik heb genoeg graven gegraven.
Hoe zit het met jou?
Ga je mee?
Nee, hier hebben we het over gehad. - Ja, maar de baby.
We hebben voorraad nodig.
Wees voorzichtig, oké? - Ik zal voorzichtig zijn.
Ik ben snel terug, schat.
Wij moeten elkaar even spreken. - Ja?
Vermoord je geen gevangenen meer?
Niet zo bijdehand, jongen.
Ze is mijn, kleine meid.
Goed, dat. Oké. Wat?
Ik ben haar stiefvader en misschien wat overbezorgd.
Maar wat me niet bevalt is dat een strontkop als jij...
misbruik maakt van de gelegenheid.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het zijn maar tekeningen. - Dit scheelde weinig, heel weinig.
Ness...
Gaat alles goed?
Blijf uit haar buurt.
Je kunt naar binnen.
Sorry. Ga naar binnen, alsjeblieft.
Ik heb je vast. - Bella!
Ademen...
Vanessa, hier.
Ademen. - Gaat het?
Waar is Jackson? - Die is weg. Wij helpen wel.
Zoek iemand die kan helpen een verpleegster. - Ze is verpleegster.
Jij hebt twee kinderen, je weet toch iets. - Ik was er niet bij.
Ik ga je hier doorheen helpen, oké?
Ik ga Jackson halen.
Zo hard als je kunt.
Wat gebeurt er? - Ze is aan het bevallen.
Ness. Alles is goed. - Bella.
Ik ben hier.
Rustig aan, je kunt het.
Ik wil op Jackson wachten. - Dennis is hem halen.
Kan ik niet op Jackson wachten? - Die baby niet gaat niet wachten.
Bella, kijk eens. Wat gebeurt er? - Het gebeurt.
Kom op. Bella.
Ademen, zo ja.
Het gaat te snel. - Nee hoor.
Het gaat fout, het gaat te snel. - Het is niet erg, het gaat goed.
Niemand luistert.
Alles wat je kunt dragen. Opschieten.
Ik wil die auto binnen 20 minuten gestript zien.
Het gaat stormen en we zijn ver weg. Laten we terug gaan.
We gaan verder.
Wat?
Vanessa.
Jackson. Jackson, nee!
Jackson! Op links!
Kom op ouwe. Nou niet doodgaan.
Je kunt het. Laat gaan.
Rennen! Haal me hier uit...
Bella, pak de blaster. - Ik heb 'm.
Seth. Pak het geweer.
Bella, hiernaartoe.
Pak z'n been, Marcus. Schiet op. Ga!
Marcus, wat gebeurt er?
Marcus, wat doe je?
Ik kan het niet...
Ze worden allemaal vermoord.
Hier, bijt hierop. - Ik weet het.
Probeer stil te zijn. - Stoppen.
Houd ze alsjeblieft stil.
Rustig aan, kies je doel uit. - Arnold, leeft hij nog?
Dennis. - Kom hier en let op ons.
Kom op. - Ik kan niet, ik kan niet.
Je kunt het. Ga door.
We zien het hoofdje. Blijf doorademen. - Werk nou eens mee.
Ze zullen ons horen.
Het komt.
Duw dat kind er nu uit.
Hou op!
Sodemieter op.
Maakt niet uit, dan doen we het met z'n tweeën. Het komt goed.
Ze komt.
Papa!
Een baby, je hebt een meisje.
Een meisje, wat is ze prachtig.
Je hebt een meisje.
Jackson zal zo trots op je zijn.
Ik ga je vermoorden.
Ik hou zoveel van je.
Zeg het tegen Jackson. - Ja.
Allison.
Vanessa?
Er ligt veel bloed. Pap! Er ligt heel veel bloed.
Papa! Word wakker.
Kom op. - Het komt allemaal weer goed.
Het komt allemaal goed. Dat komt het.
Papa.
Word wakker, alsjeblieft.
Australisch leger. We komen jullie halen.
Kom op, hierheen. Vlug.
Kom op jongens, opstaan. Kom we gaan.
Vlug, vlug, opschieten. Vlug.
Tweede commando's, zijn er overlevenden?
Ik zei, zijn er nog overlevenden?
Is alles goed met jullie?
Beweeg niet. We komen naar jullie.
De verkenners worden goed, Az.
Wat zie je, maat?
11:00 uur. - 11:00 uur.
Tweehonderd meter doelwit beweegt van links naar rechts.
Wat is er gebeurt? Bella, wat is er gebeurt?
Is ze dood? Is Vanessa dood?
Jullie hebben een hospik. Is er een hospik?
Dit is verdomme het leger. We hebben een hospik nodig.
Vanessa! Vanessa, nee.
Bella, wat is er gebeurt?
Peter, kijk me aan. Wat is er met haar gebeurt?
Ze is niet dood, word alsjeblieft wakker.
Ze is er niet meer. - Hoe bedoel je "ze is er niet meer?"
Het spijt me heel erg.
Jullie twee. Breng deze twee naar buiten nu meteen.
Ingeblikte perziken.
Al maanden, horen we over het verzet in de bossen.
Jullie hebben ons bezig gehouden. Daarom zijn we gekomen.
Jullie zijn helden.
Hij heeft een knal tegen z'n hoofd gehad. Bedankt.
Hoe gaat het met 'm?
Ik vond dit...
vlak voordat jij mij vond.
Ze zijn gecultiveerd. - Ik hou het wel bij m'n perziken.
Weet je eigenlijk wel wat er allemaal gebeurt?
En?
Al onze steden staan onder water of zijn verwoest.
Iets met hun schip dat te dicht tegen onze atmosfeer zit.
De politieke leiders zijn weg iedereen verstopt zich.
Ik weet niet hoe het met jullie zit maar luister...
het leger is nu hier, ik ga er vandoor. Ik moet...
Ik moet ze blijven zoeken.
We vertrekken, Bella. - Pap.
We kunnen niet weg. - Pete?
Bella, we moeten... - Peter.
Ik ga met jou mee terug naar die fabriek en we maken hier een eind aan.
Maar alsjeblieft. Kun je alsjeblieft blijven.
Welke fabriek?
De fabriek waar ze iedereen uit ons dorp vasthouden.
Ik denk dat we de bevelvoerder moeten spreken.
Verkenningsmissies wijzen uit dat de grey's een soort biologisch wapen hebben.
Het is een gif of ziektekiem overduidelijk om ons eens en voor altijd uit te roeien.
We hebben dat uiteindelijk bevestigt op deze coördinaten. Jullie dorp.
Die fabriek is één van de meest strategische doelen van deze oorlog.
De geheime dienst denkt dat de wapens naar Sydney zijn verhuisd.
Dus daar ligt de focus van onze grote aanval. Davis.
Tijdens de aanval op Sydney, willen we de voor afleiding zorgen bij de fabriek.
En alles vernietigen wat nodig is om dit virus te kunnen produceren.
Jullie ontsnappingsplan kan die afleiding zijn.
Jullie team kent de hele plattegrond, de locatie van de vijand beter dan wie ook.
Het zou helpen als jullie Majoor Davis en zijn mannen willen assisteren.
Onze eerste prioriteit zijn onze families.
Mijn prioriteit is om zoveel mogelijk burgers te redden.
En er zijn momenteel...
500.000 onschuldige mensen in Sydney die als ratten leven.
We gaan om 14:00 uur richting de fabriek.
Als je meegaat heb je onze dank.
Indien niet dan begrijpen we dat. De keuze is aan jullie.
Het is zover iedereen. Maanden van planning...
met elke vechter, soldaat, kutpiloot, stomme klusjesman die er nog is.
En het komt allemaal aan op, vandaag.
Deze dag.
Geen vergissingen. Laten we verschil maken.
Let op je mensen.
Succes.
Ze is een ballenknijpster, ongetwijfeld. Maar ze hielp ons in donkere dagen.
Maar we hebben een beetje haast. Dus als jullie meegaan...
over een uur krijgen we de opdracht op de parkeerplaats.
Eén uur.
Dit bevalt me. Zullen we het doen?
Niet als je gekortwiekt bent, ouwe.
Jackson...
waar ga je naartoe? - Ik ben er klaar mee.
Wat?
Ik ben er klaar mee.
Er is iets wat ik moet doen.
Ik denk dat je het goed zou vinden.
Ik hou zo ontzettend veel van je.
Zorg alsjeblieft dat je terugkomt.
Niks op TV vanavond, hè? Ik dacht wel dat je mee zou gaan.
Niemand anders?
Blijkbaar, doen we allemaal mee tot het einde.
Wat denk jij te gaan doen? - Meegaan.
Ik denk het niet. - Hij is een vechter, hij heeft me gered.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
Goed dan.
Wat is het plan. - Afleiding veroorzaken...
je mensen vrijlaten en de planeet redden. Dat is het plan.
Dan gaan we. - Oké.
Ik hoop dat jullie zeker van je zaak zijn.
Het is alles wat nog over is.
Dat is m'n familie.
Nog twee minuten, iedereen in gereedheid.
Klaar voor de inzet? - Begrepen.
Pantserdoorborende kogels.
Luister, er zijn er veel meer. Onze informatie klopt niet.
Az, verbind me door met de kolonel. - Ik weet een uitkijkpunt, hier links.
Het is rechtdoor door het gewas naar de fabriek. Te voet veertig minuten.
Dat zijn onze mensen. Amelia, dat klopt toch, of niet?
Ik denk het.
Mag ik die eens lenen?
Voorzichtig. Die heb ik voor Vaderdag gekregen.
Heb je kinderen? - Niet meer.
Dave-O? Ik heb geen verbinding. - Blijf proberen.
Kijk.
Dat is een commandant. - Commandant?
Keiharde klootzakken.
Eén had me bijna gepakt we moeten ze uitschakelen.
Je hebt het gehoord, er belangrijkere dingen.
Kijk dat zijn ze. Dat is m'n familie. Bella.
We blijven.
Oké. Maar iets voelt er niet goed.
Az? - Ja.
Stuur de jongens op onderzoek. Ik wil weten waar we mee te maken hebben.
Greys vallen sector 545 binnen.
Het CAG meldt dat de vijandelijke luchtmacht sterker is dan verwacht.
En dat de jongens klappen krijgen in de lucht boven Sydney.
Wat zijn je getallen? - Onbekend. Om 13:45 uur...
meldde majoor Davis gevechten op deze lijn.
Wanneer heeft hij zich gemeld voor we contact verloren.
Hetzelfde als iedereen, 30 minuten geleden.
Ik denk dat het een val is. - Kolonel?
Dit is verboden gebied, hier kun je niet zijn. - Wat gebeurt er?
Hoe zit 't met m'n vrienden?
De aanval kost veel levens er is geen spoor van een biologisch wapen.
Het virus is nooit verplaatst.
Het is nog steeds in jullie dorp. - Wat ga je doen?
De rest van m'n mensen sturen zou zelfmoord zijn.
Je vrienden staan er alleen voor.
Ik moet 'm wakker maken. - Hij is van de beademing en ademt normaal.
Het is gewoon een kwestie van tijd. Sorry.
Matt! Kom op. Je moet wakker worden.
Sta op. Matt, sta op, kom.
Matt, je moet wakker worden. Kom, word wakker.
Sta op. Kom op.
Kijk me aan. Marcus en Amelia gaan dood tenzij we er nu iets aan doen.
Waar zijn ze? - Ze zijn in het dorp, bij de fabriek. Kom.
En waar zijn wij? - In een legerkamp.
Regel een auto. - Goed.
Kan ik ze aan je toevertrouwen?
Waar denk jij naartoe te gaan?
Ik ga erop uit.
Ik laat je niet alleen gaan.
Dat is het allerbelangrijkste wat ik je kan vragen, alsjeblieft.
Nee, het is goed. Kom dan.
Jouw papa gaat er even tussenuit, oké?
Kijk eens aan.
Hij is zo terug.
Wat moet dit voorstellen? - Wat? Heb je iets beter?
We gaan.
Ruim. - Ja, graag een beetje dankbaarheid.
Dank je. - Zit je goed?
Prima, rijden maar. - Je gordel.
Davis, we kunnen je nu zien. Doel is vrij om aan te vallen.
Begrepen. We zijn klaar.
We kunnen aanvallen als het zover is.
Dit is gestoord. - Ja, bedankt voor het wekken.
Biologische wapens in de fabriek. De ontsteker heeft niet veel bereik.
Geen idee wat ze doen met het welkomstfeestje.
Hè, luister je wel?
Biologische wapens in de fabriek, ontsteker een klein bereik, mogelijk welkom.
En we zijn maar met z'n tweeën.
Alleen verwachten ze ons niet.
Zet jij je helm op?
Lul.
Ze hebben ons gevonden.
Zoek dekking!
Laten we het doen.
Oké, we gaan. Vlug...
Amelia. - Matt, kom mee.
Er is geen tijd. We moeten in beweging blijven.
Kom mee.
Hé, blikken mannetje.
Pak hem. Ik doe dit.
Niks werkt.
Verrek ermee.
Jackson. Plaats de explosieven. Voorzichtig.
Goed, jullie zijn vrij. Kom mee.
We blazen het gebouw op ga ervandoor.
Henderson's boerderij, vlug.
Kalm aan, let op elkaar. Helen, alles goed?
Je leeft nog. Grote jongen, kom hier.
Blijf bij haar, blijf laag, Henderson's boerderij, vlug.
Ik had een helm op moeten zetten.
Je moet me dekking geven. - Ga je alleen?
Wil je geen hulp? - Deze keer niet.
Dekking vuur!
Moet je dit hebben?
Kom maar halen.
Beginneling. - Genoeg.
Geef aan mij. - Engels, hè?
Goed gedaan. Dat was sarcasme. Dat hebben jullie nog niet geleerd, of wel?
We hebben veel geleerd. Het universum wordt met de dag kleiner.
Leuk voor je.
Als je me neerschiet, gooi ik dit stuk en kunnen jullie opnieuw beginnen.
Al geleerd dat we jullie weg willen hebben? - Jij begrijp niets.
Jij hebt geen macht en wij hebben geen keuze.
Er is altijd een keuze.
Ik heb je wereld gezien, wat er van over is.
Mensen.
Jullie klampen vast aan een planeet die jullie blijven vernietigen.
We hebben van onze fouten geleerd. Onze wereld is weg.
We hebben, deze nodig.
Als we moeten doden om te overleven doen we dat.
Vandaag niet. - Mensen.
Verbinding werkt weer. Laat die helikopters komen, nu.
Ga naar je familie. - Ik laat je niet achter.
Peter, bukken!
De kolonel stuurt luchtversterking. De Tigers zijn onderweg.
Noodoproep 2-5, dit is 9-1-Charlie.
Gevechtsmissie, over. Daar zijn ze.
We zien jullie. Geef bericht, over.
Gevechtsmissie, we zitten in...
het midden van het veld. Gevaarlijk dichtbij, over.
Begrepen. Gevaarlijk dichtbij. Blijf gebukt.
Zoek dekking!
Kom mee.
9-1-Charlie, we zien een grote buitenaardse macht komen vanuit het westen.
Geef bericht. Dit is Matt Simmons.
Ik ben in de fabriek en heb het wapen. Hoort iemand me?
Dit is Matt Simmons, ik heb het wapen.
We zijn in de fabriek, onze uitgang is geblokkeerd. Kan iemand me horen?
Matty? - Amelia?
Wat is het fijn om je stem te horen.
Ik heb het wapen. Ik ben in de fabriek.
Ik kan ze tegenhouden.
Nee.
Nee, Matt. Zet dat neer. Zet het neer...
en je maakt dat je wegkomt. - Wacht, luister...
Je moeder is op Henderson's boerderij.
Matt.
Ik hou van je.
Matt. - Ik hou van je.
Je kunt ons niet allemaal vermoorden.
Je kunt niet ontsnappen.
Laat ons dit afmaken. Nu.
Wat?
En dit geweldige gesprek verstoren.
Ga nou. - Wil je weer met de eer gaan strijken?
Vanessa heeft je nodig. - Vanessa is dood. Ga.
Ik zie je zo, maat.
Zorg voor m'n kleine meid, Matt, oké? En zorg voor Allison, hoor je dat?
Matt, luister je wel? Zorg voor Allison.
Doorlopen...
Zorg voor m'n kleine meid.
Zorg voor haar.
Iets heeft er gewerkt. We gaan ze verslaan.
Leg jullie wapens neer.
Leg ze neer.
Jenny, Samuel!
Pap!
Hoe gaat het met je?
Uitstekend werk. - Bedankt, kolonel.
De operatie in Sydney is uiteindelijk ook goed afgelopen, dus...
we beginnen terug te komen.
Waar is Jack-O?
Wat nu?
Er zijn weinig van hun soort overgebleven.
Ze zijn hier gekomen omdat dit hun laatste kans op overleven was.
Mag ik je mes even hebben, alsjeblieft.
Vertrouw me.
Jullie hebben hier niks meer te zoeken.
Maar dat kan wel.
Wil je ons helpen?
Stop deze oorlog...
en deel deze wereld.
Begrijp je me?
Verspil ik m'n tijd?
De oorlog is aan het veranderen. Er zijn nog steeds opstandige aliens...
die niet willen meedoen.
Maar we hebben geheime informatie en ideeën.
Het sterrenstelsel is een stuk kleiner geworden, maar...
het enige om hier doorheen te komen is voor iedereen om samen te werken.
We rukken op, we trekken ons er doorheen, we overleven.
We blijven vechten.
En ik weet dat we zullen overwinnen.